Traduzione: Temperance, Alle83, giuliaester, Eyetie.
Revisione: anto*
www.subsfactory.it
Benvenuti sulla terrazza giardino.
Selfridges sta lanciando il nostro più grande evento di bellezza...
e, per festeggiare, abbiamo cinquanta
MR. SELFRIDGE S03E03
buoni omaggio molto generosi pronti a prendere il volo.
Vi offriamo regali di lusso...
- in prodotti di bellezza, profumi... - E cosmetici!
La signorina Edwards, responsabile del reparto bellezza. A voi l'onore.
Questo evento di bellezza è molto importante per Selfridges.
- Qual è la dimostrazione pratica? - Cosmetici colorati.
Ho lavorato con cosmetologi rinomati di Parigi e dell'America.
Darò ai nostri clienti alcuni consigli da esperta.
Congratulazioni.
- Responsabile del reparto accessori. - Già.
Immagino sia ufficiale, ormai.
- Davvero? - La signorina Mardle dirige il reparto moda!
E la signorina Calthorpe si è dimostrata più che in grado.
Sarete la più giovane responsabile di reparto!
Imparerete in pochissimo tempo.
Grazie.
A volte vorrei tanto dirigere un piccolo reparto, come quello degli accessori.
Sul serio, Grace, è una grande notizia.
- Non so se sono abbastanza brava. - Certo che sì!
Se qualcuno sostiene il contrario, mandalo da me.
Dovremmo andare a festeggiare.
Se lo dite voi, signor Selfridge.
Quando c'è molta affluenza, sembra Piccadilly Circus qui.
Le donne devono vedere i vestiti, perciò qui le modelle mostrano i capi...
come quelli della collezione Lanvin, mentre le clienti stanno sedute a guardare.
Vi siete superata.
Sono solo pochi cambiamenti.
No, davvero.
Selfridges non era lo stesso senza di voi.
Ora, devo chiedervi un favore.
Domani è il compleanno di mia moglie.
Vorrei regalarle qualcosa di speciale.
Doris può venire qui e scegliere dei vestiti?
Sì, certamente, signor Grove.
Grazie, signorina Mardle.
Quindi questo prestito servirà per un quartiere residenziale?
- Esatto. - Che non genererà alcun profitto?
Saranno case per ex-militari e le loro famiglie.
Trentamila sterline.
E' una cifra molto alta, per un prestito personale, persino per voi.
Per questo siete qui.
Una cifra molto alta per un uomo con pochissimi proprietà.
La vostra casa in città è in affitto.
Possiedo il più grande negozio di Londra.
Ne possedete il 51 percento in quanto azionista.
Mi chiedevo se avesse detto qualcosa...
dalla riunione del consiglio?
Non a me.
La situazione è...
spiacevole.
Avete fatto la cosa giusta, Arthur.
So che non è stato facile.
E neanche questo lo è.
Dobbiamo licenziare le donne oggi.
Al capo non piacerà neanche questa.
- Potete avere il prestito, signor Selfridge. - Grazie.
Ma con così pochi beni...
la banca esigerà un tasso di interesse più alto.
Alto quanto?
Circa il 15 percento.
Sigaretta, signore?
Una moneta per un soldato.
Dobbiamo ritenerci fortunati, no?
Alcuni sono tornati a casa senza neanche un graffio.
Sì, siamo stati fortunati.
Grazie, capo.
Siamo nel giro sbagliato.
Il direttore della banca? Nessuno mi ha avvisato.
Il consulente personale del signor Selfridge, signor Crabb.
Non ha niente a che vedere col negozio.
MI farò vivo presto.
Signor Grove.
- Signor Crabb. - Capo.
E' l'ultimo giorno del personale femminile in eccedenza.
- Non me ne sono dimenticato. - Le convoco nella zona di carico?
Convocatele nel mio ufficio.
Il minimo che dobbiamo loro è un congedo personale.
Dobbiamo decidere chi fa cosa in questo evento di bellezza.
C'è la vetrina, qualcosa per il Palm Court e...
tutte le esibizioni.
Henri?
Ti ho sentito.
Un vero sollievo.
Scusa, è che...
- E' da settimane che è così. - Così come?
Io che parlo da sola.
Tu non parli affatto.
Senti, voglio solo aiutarti...
se mi dici cosa c'è che non va.
Non c'è niente che non va.
Quando hai iniziato a lavorare nella zona di carico, doveva essere solo per qualche mese.
Sono passati quattro anni.
Voglio ringraziarti.
Avrai delle referenze, ovviamente.
Scusate...
è solo che...
le referenze là fuori non contano nulla.
Ci sono centinaia di donne in cerca di lavoro.
- E un mese di stipendio in contanti. - E quando finirà?
Mi piaceva qui...
- ed ero brava nel mio lavoro. - Sì, è vero.
Signorina Hawkins.
Beh, Myra dice che c'è lavoro nell'East End...
se sai usare una macchina da cucire.
Voglio fare ciò che so fare meglio, sollevare pesi e guidare.
- Ma ci sono solo gli uomini, ora. - Vuoi un lavoro?
- Che male c'è? - Siamo stati quattro anni in Francia.
Guardaci ora.
Lasciati a vendere paglie per strada.
Perché non andate a casa? Fate quello che sapete fare.
Pulire casa e fare figli.
Sì, e altre cose!
E tu che sai fare?
Vieni e ti faccio vedere.
- Lasciali perdere, Connie. - Sì, scappate.
Sei patetico.
Beh, è fatta. Sono andate via tutte.
Il signor Crabb dice che un mese di stipendio è molto generoso.
Beh, tua madre avrebbe detto:
"Hai fatto tutto quello che potevi per aiutare"?
Questo quartiere residenziale...
sarà d'aiuto, vero?
Cioè, non per le donne licenziate oggi, ma...
per altre donne, per famiglie in difficoltà.
Tua madre avrebbe detto anche questo.
Ascolta, Gordon, ti ringrazio per avermi appoggiato alla riunione del consiglio.
A volte forse sono un po' duro con te.
E' stato molto importante per me.
Signor Selfridge, la vostra auto vi sta aspettando, l'asta è alle sei.
Andiamo, facciamo vedere di che pasta siamo fatti.
Chi si credono di essere?
Molestare donne innocenti in quel modo.
Ci sono tanti ex-soldati senza lavoro.
I piselli sono per tutti, Connie.
Quindi stai dicendo che hanno ragione?
No, solo che il lavoro scarseggia.
Come se non lo sapessi.
E cosa farai?
Non puoi restare qui a oziare tutto il giorno.
Potrei aiutarti a gestire la casa...
quando non ci sei?
Ti serve un altro lavoro.
Da Selfridges non c'è nulla?
Magari al tuo evento di bellezza?
Potresti metterci una buona parola.
Usare la tua influenza. Continui a dire quanto importante sei.
- Possiamo parlarne... - Ho lavorato duro per arrivare sin qui.
Nessuno mi ha mai fatto favori. Vuoi lavorare, Connie?
Alzi il sedere da quella sedia e inizi a cercare.
Ottime cotolette.
Lotto 43, l'opportunità di acquisire...
un appezzamento di terreno non edificato a West London.
Dieci acri di terreno coltivabile di prima qualità,
a soli otto chilometri dal centro di Londra.
Facilmente accessibile con i mezzi dalla Uxbridge Road sia verso ovest
che verso sud.
Con molti punti d'accesso e un lago al centro,
è una proposta allettante per la costruzione di case
o di immobili commerciali.
L'offerta è per la piena proprietà.
Non dovrebbe salire oltre 14.000.
15 al massimo. Questo è il mio limite.
Le offerte possono iniziare da una base di 10.000 sterline.
Chi offre 10.000?
10.200?
10.400?
10.600?
10.800?
Si tireranno tutti indietro per 14.
Guarda.
11.000?
Signori, abbiamo un 14.000.
Chi offre 14.200?
14.400?
Te l'ho detto.
Nessuna offerta? 14.200?
15.000.
15.000 da Lord Loxley, un nuovo offerente.
15.200?
Signor Selfridge?
16.000.
Papà, hai detto che il tuo limite era 15.
16.500?
17.
17.500?
20.000.
- 20.000 sterline. - Papà, cosa fai?
Lord Loxley?
25.
27.000.
Dichiaro venduto?
28.
Signor Selfridge?
Tua madre avrebbe voluto che si realizzasse.
30.000.
30.000 sterline.
Signori, ci sono altre offerte?
Lord Loxley?
E uno...
e due...
terzo e ultimo richiamo.
Venduto.
Loxley.
Sapevo che eravate tornato.
Vi sono mancato?
- Perché facevate le offerte? - E' un'asta pubblica.
- Non volevate quel terreno. - E voi non sapete quando fermarvi.
Negli affari, Selfridge,
mai permettere al cuore di controllare la testa.
Statemi alla larga, Loxley,
da me e dalla mia famiglia.
Perché tanta inimicizia?
Avete avuto quello che volevate.
E anche io.
Papà, dove siete stati? C'era una cena di famiglia. Te l'avevo detto.
- Dov'è Serge? - Si sta vestendo.
- Serge! - Papà?
- Che succede? - Siamo stati ad un'asta per un terreno.
C'era Lord Loxley.
Cosa sono queste grida?
Hai detto a Lord Loxley del progetto edilizio?
- Perché? - Perché ha fatto offerte contro di me
facendo salire il prezzo.
Forse abbiamo discusso di affari.
Avete cosa?
- A Loxley interessa il mio aereo passeggeri. - Ti avevo detto
di stare alla larga da Loxley.
- Vi avevo detto che non sono affari vostri. - Serge!
Hai sposato mia figlia,
vivi sotto il mio tetto.
- Sono affari miei. - Allora perché non mi sostenete?
Sono certa che è tutto un fraintendimento.
Loxley ti usa per arrivare a me.
- Crede in me. - Cerca di danneggiare me e la mia famiglia.
State facendo già un ottimo lavoro da solo.
Serge!
- Serge, vieni con me. - Ma sono...
Penso tu abbia detto abbastanza.
Serge!
- Non mi farò prendere in giro. - Capisco ma devi calmarti.
Vado a parlare con Rosalie.
Dovremmo fare queste cene di famiglia più spesso!
Sei impegnata.
Sì.
Faccio i compiti.
Henri è tornato?
No. Pensavo foste usciti insieme.
Avevo bisogno di una passeggiata.
Beh, non...
non è tardi.
- Potrebbe essere a casa a momenti. - Sì.
- Buonanotte. - Buonanotte, Agnes.
Devo dirlo, è un sollievo essere al lavoro oggi.
Buongiorno, signorina Plunkett.
Potete mandare un biglietto alla signorina Webb?
Scrivete solo:
"Mi sono aggiudicato il terreno". Lei capirà.
Agnes?
Ho bisogno di parlarti.
Ho saputo che ti sei sposata.
Congratulazioni.
Grazie.
- Henri è uno dei miei clienti abituali ora. - Ecco perché sono qui.
Non è in sé.
Non lo è più da quando... da quando è tornato.
E non mi vuole dire...
cosa gli è successo, quindi...
ho pensato potesse averti detto qualcosa.
No, non l'ha fatto.
Mi spiace. Non sarei dovuta venire. Io...
E' solo che non sapevo a chi altri... chiedere.
Henri era a Verdun.
Non so cosa voglia dire.
Cosa è successo?
Sono morti a migliaia.
Per le bombe, le pallottole, il gas e la fame.
Per la fame?
Ho sentito dire qualcosa in merito.
I rifornimenti furono tagliati.
Erano in trappola,
niente cibo né acqua,
nessuna via d'uscita.
Agnes, ci sono cose che è meglio tu non sappia.
Devo sapere,
per favore.
Un soldato parlava di cadaveri.
Cumuli di cadaveri uno sopra all'altro,
lasciati lì a decomporsi.
I vivi giacevano vicino ai morti.
L'ha definito l'inferno sulla terra.
Quindi... quindi, è questo che è successo a Henri?
Non lo so.
E cosa è successo a te?
- Ho un locale da dirigere. - Certo.
Grazie.
- Questo colore è perfetto per te. - E' bellissimo.
Come sta il piccolo Ernest?
Un batuffolo felice. Sono molto fortunata.
Bellissimi bambini e un marito fantastico.
E ora questo.
Il signor Grove è tanto buono con me.
- Va tutto bene, Doris? - Sì.
Alla perfezione.
Giorno.
Sei stato qui tutta la notte?
Stavo lavorando all'evento di bellezza.
Ero preoccupata.
Mi spiace. Continuavo a disegnare, pensando alla vetrina e...
e poi ho avuto tutte queste idee.
- Posso vedere? - Quando saranno pronte, sì.
Facevi sempre così.
"Non guardare, non è pronto".
Sì, è vero.
Mi sento come un tempo.
Emozionato.
Bene, vuoi andare a casa...
a dormire un po? Fare colazione?
Quando ho finito.
Grazie.
- Mi sono divertita. Grazie. - E' stato un piacere per me.
Arrivederci.
No! Vattene!
- Lasciami andare! - Doris?
Lasciami!
- Stai bene? Chi era quello? - Non ne ho idea.
- Era uno di quegli uomini fuori? - Sono sicura che era innocuo.
Ti prego, sto benissimo. Prenderò un taxi. Non ti preoccupare per me.
Signora,
mi sono permesso di visionare l'alloggio della principessa Marie ieri.
- Continua. - Diceva che era in ristrutturazione.
Mentre fa gonfiare il conto dell'albergo a nome del signor Selfridge. Sì.
Non ho visto segni di ristrutturazione
e per la famiglia che vive lì sarebbe un vero disagio.
Hanno preso in affitto l'appartamento quando l'inquilina precedente se n'è andata,
lasciandosi alle spalle parecchi debiti insoluti.
La principessa Marie?
Grazie, Fraser. Ottimo lavoro.
Signora.
Posso aiutarti?
Devo farlo da solo.
Ho bisogno di sapere se ne sono ancora capace.
Non dormi da 24 ore ormai.
Ti prego, per la prima volta mi sento davvero in questo posto...
a fare quello che ho sempre fatto.
A dopo.
Le dimostrazioni dei cosmetici si tengono al Palm Court.
Se volete accomodarvi, inizieremo a breve.
Buongiorno. Buongiorno.
Salve. Buongiorno.
La maggior parte di noi impara i segreti di bellezza dalla propria madre.
Ma questi prodotti sono completamente nuovi.
Beh, mia madre non saprebbe da che parte cominciare.
Forse si chiederebbe persino se siano del tutto decorosi.
Vorrei mostrarvi come il prodotto giusto, applicato correttamente,
può valorizzare la vostra bellezza naturale.
Scegliete pure un tavolo a piacere.
Il belletto può donare un colorito più sano, illuminando la carnagione
e dando alla pelle un aspetto più giovane.
Un sopracciglio elegante incornicerà il viso.
Mentre scurire la linea delle ciglia farà sembrare le ciglia più lunghe
E questa... questa è la nostra più grande innovazione.
Un bastoncino di colore per le labbra...
in un tubetto.
Posso aiutarvi, signora Selfridge?
Avrei una richiesta. L'ufficio si occupa di informazioni personali?
- Ci occupiamo di tutto. - E' una richiesta piuttosto delicata.
La principessa Marie Wiasemsky.
Voglio sapere quando ha lasciato la Russia,
per quanto tempo è stata a Parigi, dove ha vissuto in Inghilterra,
chi sono i suoi creditori. Tutto ciò che la riguarda.
Voglio sapere chi è davvero questa donna.
Signor Selfridge, la signorina Webb è qui.
Che piacere veder...
Prego, accomodatevi.
Ho avuto il vostro messaggio.
Dunque sapete che ora sono l'orgoglioso proprietario di un terreno molto costoso.
E' meraviglioso.
Ora che avete il terreno, vi serviranno architetti, ingegneri, imprese edili...
Credo che quello che mi serve siate voi.
Ascoltatemi. So che avete i vostri interessi, la vostra società ma mi serve un direttore.
Vi pagherò, ovviamente.
Signor Selfridge, ne sarei davvero felicissima.
Allora abbiamo molto di cui parlare.
- Domani pomeriggio? - D'accordo.
Se lavoreremo insieme, ci sono alcune persone che vorrei conosceste.
Signore, sono felice che siate riuscite a venire.
Ho pensato che un po' di acquisti sarebbero stati una gradita distrazione.
Vi vorrei presentare la signorina Nancy Webb.
Signorina Webb, la principessa Marie.
Orgogliosa suocera di Rosalie.
E Violette.
Non sono sposata, non ho un lavoro, quindi far acquisti è il mio unico talento.
- Sono sicura che non è così. - No.
Lavorate qui?
In realtà la signorina Webb dirigerà il progetto "Case per gli eroi".
Sì, tutte quelle casette. Davvero entusiasmante.
- Andiamo alla dimostrazione di cosmetici. - Venite anche voi?
Voglio somigliare a Gloria Swanson.
Con quel naso orribile e quella faccia lunga cavallo.
No. No, ha un'aristocrazia innata.
- Sareste la benvenuta. - Grazie.
Prego.
Signora Leclair? Questi sono arrivati oggi. Avrebbero dovuto arrivare lunedì.
Vanno messi in vetrina.
- Chiederò al signor Leclair, quando arriva. - E dov'è?
Ha lavorato tutta notte. Sono certa che sarà qui presto.
Allora lo farò io.
No. No. Lo faccio io.
Il prima possibile, per favore.
Cosa stai facendo?
- Kitty mi ha chiesto di metterli. - E' la mia vetrina.
- Tu non c'eri, quindi... - Perché non mi hai svegliato.
Ho pensato che avessi bisogno di dormire.
- Ci ho lavorato tutta la notte. - E' solo cipria.
- Scatole di cipria. - No, no, no. Era il mio lavoro.
- Stavo solo cercando di aiutarti. - Non mi serve il tuo aiuto!
E allora cosa vuoi?
Ti prego, dimmelo. Perché non posso andare avanti così.
Così come?
- Mi parli a fatica. - Cosa vuoi che dica?
- Sei stato quattro anni in guerra. - Sì, e adesso è finita.
Qualcosa è cambiato.
Siamo come due estranei e questo...
- mi sta uccidendo. - Non dire così, ti prego.
Sono persino andata da Victor.
- Cosa? - Gli ho chiesto di Verdun.
- E cosa ne può sapere? - Mi ha detto più di quanto mi hai detto tu.
- Scusa se sono una grande delusione. - Smettila. Non volevo dire questo.
E allora cosa?
Cosa sta succedendo?
Dormo accanto a te ogni notte.
Ti sento urlare ogni notte mentre dormi
e quanto ti abbraccio, mi abbracci anche tu ma quando ti svegli, mi spingi via.
- So che hai vissuto cose terribili. - Tu non sai niente!
Adesso basta!
No. Faccio io. Per favore.
E' colpa mia. Sistemerò tutto.
Henri?
Santo cielo.
Oddio, vieni qui.
Ehi, Henri. Sono Harry. Sono Harry.
Chi pensavi che fossi?
- Stanno morendo. - Chi sta morendo?
- Tutti quanti. I miei uomini. - No, no. Non c'è nessuno qui.
- Ci siamo solo io e te. - Sono dappertutto.
Mi supplicano. Hanno sete.
Io non posso aiutarli.
Li sento piangere.
Henri, dove vai?
Henri?
- Sei in piedi a quest'ora. - Pensavo che fossi Henri.
- L'hai visto? - Stasera no.
Cosa fai?
- Devo andare a cercarlo. - Sono le tre del mattino. Non esser sciocca.
Cos'è successo?
Abbiamo avuto una discussione.
Beh, più di una discussione.
- Tornerà quando sarà pronto. - E se gli succede qualcosa?
E' sopravvissuto quattro anni in Francia. Se la caverà.
George? Non intendevo...
- Stai bene? - Io?
Certo.
Non mi parli mai della guerra.
Certi giorni...
quasi non mi viene in mente.
Altri giorni, invece, tutto intorno a te sembra uguale...
ma è come se non fosse reale.
Tutto potrebbe disgregarsi da un momento all'altro.
E quindi cosa fai?
Vivi la giornata...
sperando che migliori.
Aspettalo. E' l'unica cosa che puoi fare.
Mi dispiace.
Abbiamo notizie di Henri?
La signorina Mardle ha detto che non è tornato a casa ieri sera.
Se posso,
ho visto una cosa simile nel mio vecchio reggimento.
Comportamenti estremi, insoliti.
Questa...
L'euforia del ritorno a casa e poi ci si rende conto che...
ricordi e sensazioni...
semplicemente non trovano spazio nella vita di tutti i giorni.
E se gli dessimo un periodo di congedo?
Del tempo per riflettere, lontano dalla pressione del lavoro?
Forse.
A volte la cosa peggiore che si possa fare è far sentire un uomo inutile.
Non posso sbattergli la porta in faccia.
Henri è il mio più caro amico.
Gli troverò un ruolo vicino a me.
Dove posso prendermi cura di lui.
Per prima cosa, dobbiamo trovarlo.
Tutti i prodotti che avete visto all'evento di bellezza sono in saldo oggi, signora.
- Cosa ci fai qui? - Tua sorella sta un'ora in bagno a cantare.
Poi legge il mio giornale e fa colazione
spargendo briciole ovunque sul tavolo, tutto mentre cerco di lavorare.
Deve trovare un altro lavoro, e trovare un posto dove stare.
Devo scrivere un libro.
Le parlerò.
Leggete tutte le notizie!
- Venite a prendere il vostro giornale! - Una copia, per favore.
D'accordo.
Grazie.
Ecco.
Grazie.
- Signor Edwards. - Ho bisogno di un favore.
Un posto dove intervistare questi due per un paio d'ore.
E' per un libro che sto scrivendo. La vita dopo la guerra.
- Parlerete anche di me? - Non si sa mai.
Non apriamo prima delle sei.
Non lo dirò se non lo direte nemmeno voi.
Prego.
Prego. Signora Edwards, le vendite dei prodotti di bellezza sono alle stelle.
Pensate a cosa serve al vostro reparto e, se posso aiutarvi, sarà vostro.
Beh, in realtà,
c'è una cosa. Riguarda
mia sorella Connie.
Lavorava qui, prima alla zona di carico, poi al reparto moda.
Ha bisogno di una mano sicura ma è sveglia
e impara in fretta e...
sto per essere molto sfrontata, signor Selfridge,
ma so che per voi la famiglia è la cosa più importante
e il negozio in qualche modo è una grande famiglia e...
le serve un lavoro.
Il lavoro si ottiene per meriti, non per parentela.
Ma non è meraviglioso se ci sono entrambi?
Immagino che proviate lo stesso riguardo vostro figlio, il signor Gordon.
Sta andando molto bene qui, vero? Tale e quale suo padre.
Solo voi potete farla franca.
Sono sicuro che la signorina Mardle sarà felice dell'aiuto.
- Vostra sorella può avere il lavoro. - Grazie, signor Selfridge.
Grazie.
- Cosa facevate prima della guerra? - Io lavoravo in una lavanderia.
Io facevo il magazziniere.
Ci hanno messo tanto a congedarci. Quando siamo tornati non c'era più lavoro.
Hanno dato il mio lavoro a una ragazza.
Hanno detto che era brava uguale e potevano pagarla meno.
Dovevano cacciarle tutte quando siamo tornati.
Elsa?
Chi? Le donne?
E' giusto che noi cerchiamo di sopravvivere in strada
mentre loro fanno la bella vita e si danno arie spendendo in spese inutili?
Ti fai un'idea di casa quando sei in trincea.
- Ti fa andare avanti. - Esatto.
E poi torni.
Senza un posto dove vivere.
Eroi dei miei stivali.
Qualcuno deve fare qualcosa.
Henri?
- I disegni di vostra moglie. - E il complesso residenziale Selfridge.
- Sono molto simili. - E' un buon inizio.
Vado a casa, signor Selfridge.
Certo. Grazie, signorina Plunkett.
Non dimenticate che avete i biglietti per il teatro.
Non lo dimenticherò.
Sono le donne a gestire le case
e nessuno chiede mai loro cosa vogliono, io l'ho fatto.
Ecco qualche ricerca e un sondaggio fatti da me
che mostrano che queste persone vogliono acqua corrente calda e fredda.
Elettricità in tutte le case,
un gabinetto privato all'interno e un giardino privato...
- Victor. - Violette.
- Il tuo francese non è venuto? - No, e non è mio.
Quindi sei da sola?
Stai pensando che nessuna ragazza per bene uscirebbe senza accompagnatore.
Non è quello a cui sto pensando.
Non hai idea di che tipo di ragazza io sia.
E tu non sai nulla di me, per cui siamo pari.
Ricominciamo. Cosa vuoi da bere?
- Mi spiace che abbiamo dovuto smettere. - No, dovete andare a teatro.
- Almeno permettete che vi chiami un taxi. - Siete molto gentile, signor Selfridge.
- Harry, per favore. - Nancy.
Tieni.
L'ho cercato ovunque.
Tornerà da te, mia cara.
Perché ti ama e tu lo ami.
Forse non è abbastanza.
Qualunque cosa gli sia successo in guerra, l'ha cambiato.
Non lo riconosco più.
Mi mette paura.
Agnes.
Mi dai qualche spicciolo?
Stronza.
Cos'avete detto?
Non dai uno spicciolo ad un uomo che ha combattuto per il re e il paese?
Li hai spesi tutti in mutande e belletto?
Non facevo acquisti. Lavoro fino a tardi.
Abbiamo conosciuto alcune lavoratrici, in Francia.
Sì, facevano un sacco di soldi distese a pancia in su.
- Tu faresti una fortuna. - Sono responsabile di reparto!
- Compri schifezze da donna. - E non hai spiccioli per noi?
- Togli il lavoro a uomini onesti. - Lavoro al reparto bellezza.
Vendo rossetti e creme e ho appena lavorato quattordici ore.
Ovvio che non trovate un lavoro.
- Bere per strada. Siete una vergogna. - Zitta!
- Toglimi le mani di dosso! - Tesoro.
Vai a fare la guardia.
Vieni qui.
Ehi! Ehi! Cosa diavolo... Ehi! Ehi!
Polizia! Polizia!
Polizia.
Cos'è successo? Oddio.
www.subsfactory.it